Биографический словарь

Доппельмейер (Юлия Васильевна, урожденная Вердеревская, во 2-м браке Фаворова) - писательница. Родилась в 1848 г. Помещала переводы стихотворений из французских, английских и итальянских поэтов (преимущественно из Барбье, Гюго и Мура) в ""Деле"" (1867 - 70), ""Женском Вестнике"" (1868), ""Отечественных Записках"" (1868 - 73), ""Вестнике Европы"" (1870) и ""Складчине"" (Санкт-Петербург, 1874). Главный ее труд - новый полный перевод (с французского перевода Галлана) ""Тысячи одной ночи"" (Москва, 1889 - 90, со статьей академика А.Н. Веселовского ). Помещала в ""Деле"" 1870-х годов и оригинальные стихотворения.