Биографический словарь

Больц (Август-Константин Boltz) - лингвист, родился 26 сентября 1819 г. в Бреславле, был сначала купцом, потом на 19-м году жизни младшим учителем в коммерческой академии в Гамбурге и, наконец, преподавателем в разных военных заведениях в Петербурге. В 1852 г. он получил кафедру русского языка в Берлине при тамошнем военном училище (преобразованном потом в военную академию), но по расстроенному здоровью должен был оставить эту должность. Известность он снискал себе учебником русского языка по методе Робертсона (Берлин, 5 изд., 1884), за которым следовали такие же учебники английского, французского, итальянского, испанского и новогреческого языков, вместе с немецкой грамматикой для русских. Кроме того, им изданы: ""Слово о полку Игореве"" в немецком переводе, с текстом и объяснениями (Берлин, 1854); ""Beitrage zur Volkerkunde aus Wort und Lied"" (1868); метрический перевод древнеиндийских басен ""Hitopadeca"" (1868); перевод песен эллинского Мирза-Шаффи, Атаназиоса Христополоса (Лейпциг, 1880); переводы эллинских повестей (1887) и многих русских романов.