Сиряков (Иван) - переводчик, преподаватель известного в свое время в Петербурге пансиона Жакино. Его труды: ""Разговор Лудвига XVI с французами в царстве мертвых"" (Санкт-Петербург, 1799), ""Поход Игоря против Половцев"" (Санкт-Петербург, 1803, перевод в стихах русского склада), ""Муза, или Собеседник любителей древнего и нового стихотворства и вообще словесности"" (Санкт-Петербург, 1802, периодическое издание, вышедшее в одной книжке и состоявшее из переводов и сочинений одного Сирякова); ""Генриада"" Вольтера (Санкт-Петербург, 1803 и 1822; в последующих изд. обширное предисловие переводчика, содержащее в себе теоретическое рассуждение об эпической поэзии). Ср. ""Сочинения К.Н. Батюшкова"", т. I, (Санкт-Петербург, 1887).
|
